مؤسس الفرقة الأسطورية" أبازينكا " فلاديمير تشيكاتويف أكثر من أربعين عاما مكرسة لتطوير الثقافة الموسيقية الوطنية. في يوم ميلاده السادس من ديسمبر / كانون الأول يورد الموقع الالكتروني للمؤتمر العالمي لشعب الأباظة، حلقات السيرة الذاتية والإبداعية للفنان.
بلال خاساروكوف
فازت الفرقة الموسيقية الأسطورية "أبازينكا" بقلوب العديد من المشجعين، في سنوات الثمانينات والتسعينات، عرف الموسيقيون بكامل القوقاز، وهم يتذكرونهم حتى اليوم، على الرغم من أن الفريق لم يؤد عمله منذ حوالي 20 عاما.
مؤسس الفرقة الأسطورية والرئيس الدائم الفنان الشعبي والفنان المشرف لجمهورية قرشاي – شركيسيا خضر تشكاتويف (الأسم الفني للفنان –فلاديمير) الذي كرس أكثر من أربعين عاما لتطوير الثقافة الموسيقية.
ويرتبط اسمه بتكوين وتطوير أغاني البوب الأبازينية الحديثة. عمله هو مزيج مفاجئ من التقليد الشعبي ونوع موسيقى البوب الشعبية. وقد أنشأ مجموعات موسيقية – وهي "أبازينكا" التي سبق ذكرها ومجموعة "أبازغي" - التي لا تزال شعبية منذ عقود عديدة.
الفتى الأكثر تواضعاً في الصف
من ذكريات خضر، بشكل طبيعي، حفظ ظهوره الأول على خشبة المسرح. إذ لم يكن كصدمة: الصبي الأكثر تواضعا في الصف و تقريبا الوحيد في المدرسة الذي لم يكن لديه الوقت للغناء بسبب الخجل، في الصف 8 ينشئ فرقة مدرسية غنائية فعالة.
فرقة بوب تدعى "أبازينكا" بعد فترة بدأت بنشاطات إبداعية في البيت الثقافي لقرية بسيج ( في قرتشاي- تشركيسيا) وهي مبنية على فرقة المدرسة.
وبينما كان الطالب تشيكاتويف يستجيب لرغبات الزمن كانت نهاية الستينيات - ذروة الروك و ذروة شعبية "الرباعية الليفربولية" البيتلز،في ذلك الوقت عند محاولة الشباب العثور وإعادة كتابة المسارات الثمينة مثل هذه المجموعات مثل كرييدينس، أنيمالز، رولينج ستونز، والتي حتى سماعها لم يكن سهلا. هل يخمن طالب الصف الثامن تشيكاتويف، أن ذلك الوقت كان ينتظر اسم فني جديد، إسم فلاديمير وشهرة بعيداً عن موطنه (قرتشاي- تشركيسيا) ؟
في عام 1971، التحق الفنان المستقبلي بكلية تشيركيس الموسيقية (الآن كلية قرتشاي- تشركيسيا) للثقافة والفنون سميت على اسم أصلان داوروف).
لقد درس بحماس كبير و أتقن عزف مختلف الآلات الموسيقية ، و متفوقاً غلى زملائه في الصف، فوجئ المعلمون من أداءه الموهوب في المسرحيات والحفلات المعقدة. وقد كرس وقت فراغه بالكامل للإبداع في الفرقة: فقد شارك في اختيار المراجع، والترتيبات، والتمرينات. ومن المثير للاهتمام أن تقريباً كل أعضاء فرقة "أبازينكا" ـ و فرقة "أبازغي"ـ سوف يتوجهون إلى مدرسة واحدة للموسيقى: فجميعهم تقريبا، و كلٌ في وقته، تخرجوا من كلية شركيسك للموسيقى.
وقد فهم الشاب أنه يحتاج إلى إيجاد وتطوير "خطه الإبداعي" الخاص، استنادا إلى الإيقاعات الحديثة واللون الوطني.
قدَر المحلنين المشهورين في قرتشاي – تشركيس مثل أصلان داوروف، غالينا و أبريك- زاور غوجيفي، موسى إيونوف، كابلان توكو، مارات كوتشكاروف المقطوعات الموسيقة لتشيكاتويف. لاحقا تعاون تشيكاتويف معهم.
هدية للشعب الشقيق
يقول الفنان أن النجاح هو عندما لا يستمع الناس إلى أغانيك فحسب، بل يسمعونها ويقبلونها، حتى لو كانوا يتحدثون بلغة أخرى. إنه يتذكر بإعتزاز كيف في أي منطقة من قرتشاي- تشركيسيا، وكانت تنتظرهم القاعات المزدحمة ومحبة الجمهور الصادقة. ولم تُأدى الأغاني باللغة الروسية والأبازينية فحسب، بل أيضا باللغات الأبخازية و الشركسية والقراشاي.
فلاديمير رامازانوفيتش شخص إجتماعي ومتحدث مثير للإهتمام، الكثير من الحقائق المثيرة عن تاريخ الفرقة تحديداً وتتعلق إحدى هذه الحقائق بأبخازيا الأخوية.
في منتصف السبعينات، استضافت عاصمة أبخازيا عقدا من ثقافة وفنون القاراتشاي-تشيركس. وقرر أعضاء الفرقة أداء أغنية باللغة الأبخازية كهدية للشعب الشقيق. و وقع الاختيار على الأغنية الشعبية "أزمات". العرض الأول من الأغنية أصبح نوعا من الحماس في ملعب سوخوم، وتم طلب تكرار أغنية "أبازينكا" على "بيس"لعدة مرات.
وفي وقت لاحق، احتلت ترتيبات أغاني تشيكاتوييف للملحنين الأبخازيين والأغاني الأبخازية الشعبية، مكانة خاصة في خلفية الفرقة.
ويتواصل اليوم التعاون الوثيق مع الموسيقيين والفنانين الأبخاز المعروفين، منهم توتو أدجابوا، وليودميلا غومبا، وزاور زوخبا، ونودار ساغاريا، ونوري كفارتشيا. و لمساهمته الكبيرة في تطوير وتعزيز وإثراء الثقافات الوطنية لشعوب جبال القوقاز فرقة البوب "أبازينكا" حصلت على جائزة من مهرجان الأغنية الأبخازية "أكوا-90"، وفي وقت لاحق حصل الفنان فلاديمير رامازانوف على القب الفخري "فنان أبخازيا الشعبي".
الجغرافيا الشعبية الواسعة
خريطة الجولة بدأت بالتوسع كل عام، أصبحت "أبازينكا" بشكل متكرر تفوز في جميع المسابقات الروسية النقابية للفن الشعبي. وقد تم لصق ملصقات الفرقة من موسكو إلى أبخازيا والشرق الأقصى.
في منتصف السبعينيات الفرقة، بناء على دعوة من إدارة المحطة الإذاعية"يونوست", للمشاركة في البرنامج الإذاعي لموضوعات الإتحاد السوفيتي ، وذلك بفضل الأغاني الوطنية في اللغات الروسية و الأبازينية التي سمعت على الهواء من راديو الذي بث على كامل أراضي الاتحاد السوفيتي وعدد من الدول الأجنبية. وفي أوائل الثمانينات تلقت الفرقة دعوة من موسكو للذهاب كجزء من السلسلة الدعائية الخاصة (ضمن الدعاية السوفياتية بين الشباب في ذلك الوقت) على بناء سيبيريا والشرق الأقصى مع العروض. ومن أجل هذا النشاط، حصل الفريق على شهادات عديدة ورحلة إلى هنغاريا.
وبحلول التسعينيات، بلغ إبداع المجموعة ذروته، ووردت دعوة إلى الأداء في الخارج. وهنا-في عام 1992، الفرقة جاهزة تقريبا للسفر إلى تركيا... ولكن الحرب الوطنية في أبخازيا،الموسيقيين، دون تردد، أرسلوا جميعاً القوات لمساعدة الشعب الشقيق في الكفاح من أجل الاستقلال وحرية أبسني.
مجموعة أطفال "أبازغي"
وفي آذار / مارس 1997، إلى جانب فريق الكبار، صعد للمسرح فرقة الأطفال "سبوتنيك -أبازغي"..
"كان وقتا عصيبا" يفسر (فلاديمير رامازانوفيتش) - يعاني البالغون من مشاكل اضطروا فيها إلى الابتعاد عن الإبداع لبعض الوقت والبحث عن مصادر دخل أخرى. ثم عدت لفكرتي القديمة بإنشاء فرقة أطفال".
ёأصبحت فرقة"أبازغي" مجموعة شعبية وتحتل اليوم مكانا جديرا في العالم المتعدد الألوان للموسيقى الشعبية من قاراتشاي-تشيركس، والحفاظ على هويتها. ويحظى عملها بإعجاب جمهور العديد من مناطق جنوب روسيا وموسكو وأبخازيا. تم تسجيل ثلاثة ألبومات في الاستوديو وعدد من الأغاني الفردية.
و أبدى موظفوا المكتب التنفيذي للجنة الفن العالمي في القفقاس إهتماماً كبيراً بالفرقة. بدعوة من اللجنة التنفيذية في أيار عام 2010، شاركت المغنية المنفردة في فرقة "أبازينكا" ألينا تشيكاتويف في المسابقة الدولية للمغنين الشباب "الصوت الذهبي"، الذي أقيم في مدينة أنتاليا (تركيا)، وفازت بالجائزة الكبرى. في عام 2011 حصلت ألينا على اللقب الفخري للفنان المكرم في قرتشاي- تشركيسيا.
الموسيقيين الشباب يؤدون بنجاح في الحفلات الموسيقية، وكذلك في مواقع إقليمية عديدة وفي كل المسابقات والمهرجانات الروسية، ويواصلون تسجيل الأغنيات الجديدة في الاستوديو. و تتحدث برامج البثت الإذاعية والتلفزيونية عن إنجازاتهم الإبداعية.
هبة من السماء-من أجل الشعب
من المدهش أن تشيكاتويف المتواضع، الذي كان خجولا، تمتع بسمعة بين زملائه بالصارم والحازم، "الحديدي" يتعلق بالانضباط والنظام الجماعي. لذا حتى يومنا هذا لا يعترف بالتسجيل الصوتي المسبق على المسرح، ويلهم بسلوك حذر أعضاء فرقة "أبازغي" على الإبداع، والفن والجمهور و للحياة.
بالطبع، المقال حول عمل الموسيقي لن يكون كاملا، إن لم نقول حول عمل الملحن تشكاتويف. الأغنية التي عرفت المعجبين به بموهبته في التلحين، أذيعت في راديو قراتشاي-تشيركيسيا لأول مرة في نيسان / أبريل 1983. كانت أغنية مثيرة للدهشة "ذكريات الطفولة". وقد كتبت دورات الأغنية الأولى بالتعاون مع الشاعر كيريم مختسي.
الآن الملحن تشياتويف قام بتلحين أكثر من مثة من الأغاني الرائعة، النصوص التي كتبت من قبل كلاً من ألي إيونوف و أومار كيشماخوف، كاتب هذه السلسلة (بيليال خاساروكوف). نطاق الأغاني الموسيقي واسع وموضوعي على حد سواء. هذه الأغاني هي عن السلام والحرب، وعن الوطن الأم، وعن الحب و الأسرة، وعن مصير السكان الأصليين، والأفكار الفلسفية و عن حياة ومستقبل الأجيال الشابة. اليوم،هذه الأغاني يمكن أن تسمى بمرحلة الأبازين الكلاسيكية، وهي تحتل مكانا جديرا في الثروة الثقافية لجمهورية قراتشاي-تشيركيس.
في السنوات الأخيرة و بفضل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحديثة، يتواصل ممثلي المغتربين الذين يعيشون في الخارج بنشاط في أعمال فلاديمير تشيكاتويف. واليوم، يعد فلاديمير تشيكاتوييف من بين العدد لأفضل للشخصيات الثقافية الفخرية في الجمهورية، ويواصل حياته الإبداعية بنشاط. الاتجاه الجديد لعمله الترتيب الموسيقي لإنتاج مسرح دراما الأبازيني الحكومي: تشيكاتويف هو المسؤول عن الجزء الموسيقي. وسيدرج العديد من خططه في الخزانة الثقافية ليس لشعب الأبازين فحسب، بل أيضا في جميع القوقاز. فلاديمير مقتنع بأن أي هدية تعطى من الأعلى ينبغي أن تستخدم ليس من أجل المصلحة الذاتية، ولكن لصالح الشعب.