شهدت إحدى مدارس قراتشاي- تشيركسيا إعلان بدء تدريس لغة وأدب شعب الأباظة، وذلك بمثابة اعلان عن بداية المهرجان السنوي للغة والأدب الأبازيني.
سعيد بارغانجيا
افتتح المهرجان السنوي للغة والأدب الأبازيني في جمهورية قراتشاي-تشيركيسيا، وذلك من خلال إلقاء درسين مفتوحين باللغة الأم والأدب الأبازيني في مدرسة إلبورغان الثانوية.
نظمت المهرجان، الرابطة الدولية "ألاشارا" بالإشتراك مع جامعة قراتشاي- تشيركيسيا الحكومية، ووزارة التعليم والعلوم في جمهورية قرتشاي-تشركيسيا، وإدارة بلدية منطقة الأبازين. ووفقاً للمنظمين، فان المهرجان في هذا العام كان أضخم، وأقيم معتمدا على أموال المنحة الرئاسية التي تلقتها منظمة "ألاشارا".
المرحلة الأولى من المهرجان: الدروس المفتوحة
عقدت دروس مفتوحة للأطفال من مختلف الأعمار: للصف الخامس والتاسع. وقد حضر الدروس البروفيسور وعالم اللغة سيرغي بازوف، رئيس قسم الأدب اللغة الأبازيني و والشركسية، وأديب جمهورية قرتشاي-تشركيسيا من معهد التدريب المتقدم للعاملين في مجال التعليم بلال خاساروكوف، ورئيسة القسم الأبازيني لمعهد قراتشاي-تشركيسيا للدراسات الإنسانية أيشات دزيبا، ورئيس قسم التعليم والثقافة في إدارة منطقة الأبازين زيمفيرا مورتازوفا، ومعلمي اللغة والأدب الأبازيني من مدارس ناحية الأباظة بالإضافة الى موظفي الرابطة الدولية "ألاشارا".
هذا وقد أشاد الخبراء والمنظمون بمستوى الإعداد الجيد للطلاب.
وبراي البروفيسور بازوف فإن "الأهم هو أن الأطفال رائعون ولديهم معرفة جيدة باللغة الأبازينية. وعندما يكون هناك مثل هؤلاء الطلاب، يكون من السهل العمل معهم بأي مجال".
ومن المقرر أن يستمر المهرجان بمسابقات القراءة وكتابة المواضيع و أولمبياد في اللغة والأدب الأبازيني، التي ستعقد في تشيركيسك، في المدرسة العليا رقم 16.
وقال عالم اللغات: "لقد تلقينا هذا العام مزيداً من الطلبات للمشاركة في المسابقات. فبالإضافة إلى طلبة جمهورية قراتشاي- تشيركسيا، سيحضر أيضاً تلاميذ وطلاب من جمهورية أبخازيا".
برنامج المهرجان
أكد سيرغي بازوف إن عدد المشاركين في المهرجان يتزايد كل عام. وهكذا فإن عدد الطلبات المقدمة من التلاميذ والطلاب للمشاركة في مسابقات المهرجان هذا العام قد بلغ حوالي 200 طلب.
"يشمل برنامج المهرجان كل عام أشكالا جديدة من الأحداث والمسابقات، مما يوسع جغرافية المشاركين. في برنامج السنة الحالية ظهرت دروس-إحترافية لأفضل المعلمين باللغة الأبازينية و الأدب الأبازيني، ومنافسة القراءة للتلاميذ من المدرسة الثانوية رقم 2 من مدينة غوداؤوتا من جمهورية أبخازيا و طلاب السنة الأولى من الجامعة الحكومية الأبخازية، ولقاء للتلاميذ والطلاب من أبخازيا مع الزملاء وأعضاء هيئة التدريس من مركز فلاديسلاف آردزينبا للعلوم في القرية الأبازينية كارا-باغو في جمهوية قراتشاي-تشيركيسيا" بحسب ما أكد البروفيسور.
وأردف قائلا: "إن تجربة المهرجانات السنوية تبين أنه على الرغم من مشقة إعدادها وتسيِّرها، فإن المجتمع التربوي يعترف بها كعنصر هام في الحفاظ على لغة الأبازين وأدبه وثقافته وتطوره.
وأوضح بازوف: "ويتجلى ذلك في الاهتمام المتزايد بأنشطة المهرجان من جانب الطلاب والمعلمين على حد سواء. جميع الأنشطة بالتنسيق مع وزارة التعليم والعلوم في جمهورية قراتشاي-تشركيسيك، وإدارة منطقة الأبازين، و من عام 2019 مع الوزارة ذات الصلة في جمهورية أبخازيا، التي تبدي دعم تنظيمي ملموس".
كما تهدف جميع أنشطة المهرجان إلى الحفاظ على لغة وأدب وثقافة شعب الأبازين الصغير وتطويرها، وتكوين اهتمام دائم للطلاب باللغة الأم والأدب القومي.
وأضاف سيرغي بازوف: "أظهرت الدروس-الإحترافية هذه السنة أن لدينا مدرسين متمرسين ومؤهلين تأهيلاً عالياً، وهناك طلاب يعرفون لغتهم وأدبهم الأم جيداً. ومهمتنا هي نشر هذه التجربة في جميع المدارس ذات المستوى المعرفي الأقل، ولديها فرص منخفضة لتدريس اللغة والأدب. وينطبق هذا بصفة خاصة على مدارس المدينة".
تاريخ تأسيس المهرجان
ويقام المهرجان منذ ديسمبر/كانون الأول عام 2014. بمبادرة من كلية الأدب الشركسي والأبازيني لمعهد الآداب في جامعة علييف الحكومية في جمهورية قراتشاي-تشركيسيا مع الدعم النشط للمنظمة العامة "أباظة" و "الإبداع-الفكري لمجتمع الشباب"، بدعم من وزارة قراتشاي-تشركيسيا لشؤون القوميات، والاتصالات الجماهيرية والصحافة.
وعقد المهرجان الأول في الجامعة الحكومية والمدرسة الثانوية لقرية البورغان في ناحية الأباظة الإدارية التابعة لجمهورية قراتشاي-تشيركسيا عقد مؤتمر علمي دولي بعنوان "اللغة و الأدب الأبازيني: مشاكل المحافظة عليها وتطويرها". وخُصص المؤتمر للذكرى السنوية الـ 135 لميلاد المربي ومؤسس الأدب الأبازيني تاتولوستان تابولوف. وفي الواقع، كان هذا أول" قراءات تابولوف " وهو الآن مؤتمر علمي وعملي تقليدي.
في السنة التالية، بناء على مبادرة وتحت القيادة المباشرة للمُحسن والشخصية العامة، ورئيس الرابطة الدولية "ألاشارا" والرئيس الحالي للمجلس الأعلى للمؤتمر العالمي للشعب الأبخازي-الأباظة موسى إيكزيكوف، تم إنشاء فريق العمل الذي بدأ بنشاط العمل على تشكيل برنامج "ألاشارا" "الأبازين والأبخاز: الحفاظ وتطوير اللغات والبحوث الميدانية و المواد الأرشيفية (برنامج عمل 2016-2026)". وتضمن البرنامج عدة دراسات وأحداث، من بينها "قراءات كليتشيف" و "قراءات تابولوف"و" مهرجان اللغة والأدب الأبازيني".
ومنذ البداية، يتضمن مهرجان اللغة والأدب الأبازيني عدة أحداث وهي: مسابقة لمقالات طلاب المدارس الثانوية وكليات قراتشاي-تشيركسيا باللغة الأبازينية، ومسابقة للقراءة، و أولمبياد في لغة الأبازين والأدب الأبازيني. وينتهي المهرجان عادة بـ "قراءات تابولوف" حيث تُلخص نتائج المسابقات، ويقام حفل تكريم الطلاب – الفائزين في المسابقات، بالإضافة الى المعلمين الذين قاموا على اعدادهم.