يحكي الفيلم الوثائقي "مواكبة العصر" الحياة والأنشطة المهنية للصحفية في جمهورية قرشاي شركيسيا فارداوس كولوفا.  لأكثر من عشرين عامًا ، تولت كولوفا رئاسة مكتب تحرير جريدة "أبازاشتا" الصادرة بلغة الأباظة.  تُظهر إيكاترينا بيبيا في فيلمها صورة الصحفية والمحرر في العالم الحديث ، بينما تكشف عن شخصية فارداوس كولوفا وصفاتها الشخصية.  كل الأعمال في الفيلم ، من كتابة السيناريو إلى التحرير ، قامت بيبيا بنفسها.